Se întâmplă la Târgu Jiu: cum a ajuns Coloana Infinitului să fie promovată drept „Colonul” Infinitului

Redactor:
Adriana Stanca
Centrul Cultural „Constantin Brâncuși" din Târgu Jiu a pus în vânzare cărți poștale pe care numele Coloanei Infinitului a fost tradus greșit.

Centrul Cultural „Constantin Brâncuși” din Târgu Jiu a pus în vânzare cărți poștale pe care numele operelor sculptorului român au fost traduse greșit. Cea mai mare eroare a fost făcută chiar la denumirea Coloanei Infinitului, unde, din cauza omiterii unei litere, rezultatul în limba franceză a fost unul ilar: „Colonul” Infinitului.

Conducerea Centrului spune însă că vina aparține persoanei care se ocupă de magazinul de suveniruri, dar recunoaște că respectivele materiale nu au fost verificate înainte de a fi puse în vânzare, potrivit realitatea.net.

„Produsele despre care vorbiți nu le-am văzut în momentul în care au fost puse în vânzare, dar v-am spus, există un responsabil al magazinului care trebuia să-mi aducă la cunoștință acest lucru”, a declarat Doru Strâmbulescu, director Centrul Constantin Brâncuși Târgu Jiu.

FOTO: realitatea.net

Pe de altă parte, responsabilul magazinului respinge orice acuzație : „Eu doar le primesc. Îmi vin cu avizul de la colega… Vin la birou, ea vine și mi le aduce”.

În plus, Adrian Tudor, viceprimarul orașului Târgu Jiu susține că „traducerile sunt bune”: „Într-adevăr, la anumite denumiri, lipsesc litere. E o greșeală nu de traducere, ci de producție”, a explicat el.

Potrivit sursei citate, cărțile poștale au fost imprimate la firma care a aparținut, până nu de mult, consilierului președintelui Consiliului Județean Gorj, Ovidiu Popescu.

ALERTĂ! Un nou virus extrem de contagios face ravagii în China. Ce este norovirusul şi...
Marcel a agățat-o pe Ionela pe Facebook, fermecat de poza ei de profit. Când a...
FOTO. Andreea Marin, imagini de când era `vânată` de Playboy! Așa nu și-o mai aduce...
FOTO. Ea este considerată una dintre cele mai frumoase fiice de fotbaliști din lume! Cum...
Orban șochează! Răspuns tranșant atunci când a fost întrebat dacă se vaccinează anti-covid
OPINIE | Nu sînt doar ”pioneri” şi ”utecişti”: cine votează USR-PLUS, îi votează, de fapt,...
CIA: China face experimente pe oameni pentru a crea super-soldați. ”Beijingul nu mai are limite...
Marcel a agățat-o pe Ionela pe Facebook, fermecat de poza ei de profit. Când a...
Socrii au venit în vizită, neanunţaţi. Când s-au uitat sub pat, au simţit cum li...
Cele mai perverse PRACTICI amoroase. Jumătate dintre FEMEI fac asta în pat
ULTIMĂ ORĂ! Klaus Iohannis desființează un anumit tip de PENSII!? Pensionarii sunt furioși!
Alertă pentru români: aceste măști trebuie evitate cu orice preț. Avertismentul de ultimă oră dat...
Tradiţii de Moş Nicolae 2020: Cele mai frumoase obiceiuri româneşti
9 simptome ale cancerului pe care bărbaţii nu trebuie să le ignore
Industria care explodează în pandemie. Posibilităţile de creştere sunt uriaşe
Ce s-a întâmplat cu imperiul de miliarde de euro al lui Dinu Patriciu după ce...
Lidia Buble a mărturisit ce simte pentru Fuego! „Nu mai pot după el, îl iubesc!”....
Inchide