De la Pokemon Go la Daesh și Zika: Cuvintele noi adăugate în dicționar în 2016

Monotonia vieții cotidiene e definită, în mod paradoxal, în termeni la modă pe Dictionary.com. Printre cuvintele noi adăugate, se numără „athleisure”, o nouă categorie de modă în care se înscriu oamenii ce poartă pantaloni de yoga, dar și sintagma „al desko”, care înseamnă „a-ți mânca prânzul în fața biroului de la serviciu.”, relatează Reuters.

Cele 300 de cuvinte ce au fost adăugate recent în baza de date de pe site-ul Dictionary.com sunt adunate dintr-o varietate de surse: titluri din publicații, conversații de zi cu zi, argou, jargon sau dialecte din zilele noastre.

Succesul fenomenal și frenezia generate de jocul Nintendo pentru dispozitive mobile Pokemon Go, au impus introducerea în dicționar a termenului „Pokemon”.

Populara aplicație de dating Tinder a ajutat la adăugare cuvântului „ghosting”, care definește brusca încetare a conversației sau flirtului cu un posibil partener sau o parteneră de rendez-vous fără nicio explicație.

Știrile „breaking news” despre atacurile teroriste revendicate de rețeaua Stat Islamic au făcut necesară adăugarea în dicționar a cuvântului Daesh, un acronim arab care provine din primele litere ale grupării fundamentaliste islamice.

Răspândirea bolii care poate duce la complicații neurologice și malformații congenitale: microcefalie la nou-născuți (craniu anormal de mic) și malformații ale sistemului nervos la făt și nou-născuți. Virusul transmis prin înțepătura de țânțar din genul Aedes a pus și virusul Zika pe lista cuvintele adăugate recent.

O parte dintre cuvintele noi sunt din câmpul semantic al identității sexuale, într-un timp în care oamenii legii din Statele Unite se străduiesc să includă persoanele transgender în societate. Unul dintre aceste cuvinte este „hijra”, o persoană ce nu este nici femeie, nici bărbat, sau „panromantic”, care definește o persoană atrasă de oamenii de orice orientare sexuală sau gen. Alt cuvânt, „misgender”, descrie persoanele ale căror gen sau identitate nu sunt definite.

Cuvântul „free-range parenting” reprezintă un stil de creștere și educație a copiilor extrem de relaxat. Sintagma este inspirată din cazul unui cuplu de părinți din Maryland, care și-au lăsat copiii să vină acasă singuri din parcul unde se jucau. Întâmplarea a iscat dezbateri febrile în presă.