Prima pagină » Actualitate » VIDEO | CTP, revoltat după o gafă semnalată la televizor: „Fake news! Este vorba de o minciună neagră”

VIDEO | CTP, revoltat după o gafă semnalată la televizor: „Fake news! Este vorba de o minciună neagră”

VIDEO | CTP, revoltat după o gafă semnalată la televizor: „Fake news! Este vorba de o minciună neagră”
Adaugă Gândul ca sursă preferată
Urmărește-ne în Discover

Jurnalistul Cristian Tudor Popescu a condamnat dur gafa comisă de Cosmin Prelipceanu, care a prezentat un clip vechi de 14 ani, în care erau detaliate mai multe genuri muzicale, ca fiind propagandă rusească.

Digi 24 a prezentat clipul ca fiind despre un tânăr care a hotărât să se înroleze în armata rusă.

Traducerea era însă greșită, iar spusele tânărului erau cu totul altele decât cele de pe subtitrarea postului.

Jurnalistul Cosmin Prelipceanu și-a cerut ulterior scuze pentru gafa taxată dur de alte instituții de presă.

„Este vorba despre o minciună neagră. Există gri, există mai multe trepte de gri în fake news.

Ăsta este un fake news negru, nu are legătură nimic cu nimic. Nu preiei niciodată o știre fără o verifici. Cum să nu traduci ce se spune efectiv în limba de pe știre?

Deci, acolo se vorbea rusă. Dacă vrei să dai o astfel de știre, tu trebuie să vezi, jurnalist profesionist…

Eu întotdeauna mă duc și caut originalul, să văd cum sună în limba de origine, pentru că pot să apară traduceri care să deformeze”, a declarat Cristian Tudor Popescu la Digi 24.

Foto: Captură

„Dimitri” din clipul viral ”very bad music”, transformat într-un recrut rus

Cosmin Prelipceanu a prezentat, miercuri seară, în emisiunea Jurnalul de Seară de la Digi24, un clip cu un „recrut rus”, care nu știe că va conduce un tanc T-62, fabricat între anii 1961-1975. În realitate, în discuție se vorbește despre muzică și clipul datează din 2008.

”Dar cu cine luptă rușii? Știți că i-am tot descris pe soldații ăștia, pe recruții ăștia pe care i-a trimis Putin în Ucraina, unii nici măcar nu știau cum arată un glonț, dar să ducă un război, și știți isprăvile lor. Operațiunea continuă, armata rusă are în continuare nevoie de recruți, are în continuare nevoie de soldați și pe unii dintre ei, ce credeți, l-a filmat o televiziune din Rusia. Iată-l”, a făcut prezentarea moderatorul tv, potrivit g4media.ro.

Comentarii 0

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.

Recomandarea video

Citește și

FLASH NEWS Percheziții masive în Capitală și în cinci județe. Rețea de hoți destructurată după ce a furat 10 tone de combustibil din trenuri
08:25
Percheziții masive în Capitală și în cinci județe. Rețea de hoți destructurată după ce a furat 10 tone de combustibil din trenuri
POLITICĂ Un senator „suveranist”, ales pe listele SOS, „racolat” de Ilie Bolojan. Este noul președinte al PNL Ialomița
08:19
Un senator „suveranist”, ales pe listele SOS, „racolat” de Ilie Bolojan. Este noul președinte al PNL Ialomița
MARIUS TUCĂ SHOW Valentin Stan – „Nicușor Dan le tot cere partidelor să vină cu o majoritate în Parlament care nu există”. Știa sau nu de întâlnirile cu AUR?
08:00
Valentin Stan – „Nicușor Dan le tot cere partidelor să vină cu o majoritate în Parlament care nu există”. Știa sau nu de întâlnirile cu AUR?
LIVE UPDATE Război în Ucraina, ziua 1.587. „Ploaie” de drone peste Rusia: 46, doborâte numai deasupra Moscovei
07:37
Război în Ucraina, ziua 1.587. „Ploaie” de drone peste Rusia: 46, doborâte numai deasupra Moscovei
ACTUALITATE 30 Iunie, calendarul zilei: Mike Tyson împlinește 60 de ani, Michael Phelps 41. Yngwie Malmsteen face 63 de ani
07:15
30 Iunie, calendarul zilei: Mike Tyson împlinește 60 de ani, Michael Phelps 41. Yngwie Malmsteen face 63 de ani
MARIUS TUCĂ SHOW Valentin Stan, despre ultimele gafe ale lui Nicușor: „Greșește, dar cu bună credință?”
07:00
Valentin Stan, despre ultimele gafe ale lui Nicușor: „Greșește, dar cu bună credință?”
Mediafax
Atac cu bombă în Monaco, orașul bogaților. Un oligarh ar fi fost ținta atacului
Digi24
Câte minute rezistă rușii pe linia frontului: „Situația este de așa natură încât în toamnă va fi fie pace, fie mobilizare”
Cancan.ro
S-a aflat! Cine e bărbatul MORT în atentatul din Monaco. Panică totală în Principat, după atacul cu bombă
Prosport.ro
Carmen Negoiță, apariție incendiară în costum de baie! În trecut a pozat complet goală
Adevarul
Țara care dă bani proprietarilor de mașini diesel în loc să le interzică. Combustibilul care înlocuiește motorina clasică
Mediafax
Mulți șoferi fac asta pe caniculă fără să știe că pot fi AMENDAȚI
Click
Secretele lui Djokovic la 39 de ani: dieta și rutina zilnică a marelui campion. La ce a renunțat sportivul care caută un nou titlu la Wimbledon
Digi24
O țară din Balcani reintroduce serviciul militar obligatoriu după 15 ani. Cine va fi chemat în armată
Cancan.ro
Cum a reușit Matei să copieze la Bacalaureat: 'Nici Einstein nu putea să vină cu asta'
Ce se întâmplă doctore
Intervenția estetică la care Gina Pistol a apelat din nou! E total schimbată: „Nu trebuie să fim toate la fel”
Ciao.ro
Poveştile de iubire care au rămas doar o amintire! Imagini tari cu Gina Pistol, Răzvan Fodor sau Andra Măruţă şi foştii parteneri
Promotor.ro
Chery Tiggo 9: SUV-ul chinezesc care vine cu ambiții mari în România
Descopera.ro
Care este orașul din lume cu cei mai mulți oameni?
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. BUBULINA: – Nu ratezi nicio fustă, Bulă! Niciuna!
Descopera.ro
Legătura neașteptată dintre testosteron și riscul de cancer
FLASH NEWS Atentat cu bombă în Monaco. Reacția prințului Albert: „Mai mult ca oricând, rămânem uniți”. Oligarhul ucrainean Vadim Iermolaiev, ținta atacului
07:50
Atentat cu bombă în Monaco. Reacția prințului Albert: „Mai mult ca oricând, rămânem uniți”. Oligarhul ucrainean Vadim Iermolaiev, ținta atacului
MARIUS TUCĂ SHOW ⁠Valentin Stan povestește cum a ajuns în politică Siegfried Mureșan: „Ca să știi de unde vine și cât e de adâncă pădurea”
06:30
⁠Valentin Stan povestește cum a ajuns în politică Siegfried Mureșan: „Ca să știi de unde vine și cât e de adâncă pădurea”
EXCLUSIV Miliardarul român care a acuzat-o pe Miss Europa că l-a otrăvit intră în război cu cazinourile. Îi bănuiește pe angajați că l-au intoxicat cu mercur, înainte de a pierde 4 milioane de euro
06:00
Miliardarul român care a acuzat-o pe Miss Europa că l-a otrăvit intră în război cu cazinourile. Îi bănuiește pe angajați că l-au intoxicat cu mercur, înainte de a pierde 4 milioane de euro
MEDIU Un climatolog român dă vina pe încălzirea globală pentru canicula din aceste zile: „Probabilitatea unui val de căldură a crescut de 100 de ori”
06:00
Un climatolog român dă vina pe încălzirea globală pentru canicula din aceste zile: „Probabilitatea unui val de căldură a crescut de 100 de ori”
Detalii exclusive din dosarul fiului judecătoarei din Pitești arestat pentru trafic de droguri. Cum l-au păcălit anchetatorii să-și dezvăluie locația prin video-call: „Fă stânga și mergi până în capăt!”
05:00
Detalii exclusive din dosarul fiului judecătoarei din Pitești arestat pentru trafic de droguri. Cum l-au păcălit anchetatorii să-și dezvăluie locația prin video-call: „Fă stânga și mergi până în capăt!”
PORTRET Cine este oligarhul ucrainean vizat în atentatul de la Monaco. A fugit de război pe Riviera Franceză și era pe lista de sancțiuni a lui Zelenski
05:00
Cine este oligarhul ucrainean vizat în atentatul de la Monaco. A fugit de război pe Riviera Franceză și era pe lista de sancțiuni a lui Zelenski

Cele mai noi

Trimite acest link pe