VIDEO | CTP, revoltat după o gafă semnalată la televizor: „Fake news! Este vorba de o minciună neagră”

Jurnalistul Cristian Tudor Popescu a condamnat dur gafa comisă de Cosmin Prelipceanu, care a prezentat un clip vechi de 14 ani, în care erau detaliate mai multe genuri muzicale, ca fiind propagandă rusească.

Digi 24 a prezentat clipul ca fiind despre un tânăr care a hotărât să se înroleze în armata rusă.

Traducerea era însă greșită, iar spusele tânărului erau cu totul altele decât cele de pe subtitrarea postului.

Jurnalistul Cosmin Prelipceanu și-a cerut ulterior scuze pentru gafa taxată dur de alte instituții de presă.

„Este vorba despre o minciună neagră. Există gri, există mai multe trepte de gri în fake news.

Ăsta este un fake news negru, nu are legătură nimic cu nimic. Nu preiei niciodată o știre fără o verifici. Cum să nu traduci ce se spune efectiv în limba de pe știre?

Deci, acolo se vorbea rusă. Dacă vrei să dai o astfel de știre, tu trebuie să vezi, jurnalist profesionist…

Eu întotdeauna mă duc și caut originalul, să văd cum sună în limba de origine, pentru că pot să apară traduceri care să deformeze”, a declarat Cristian Tudor Popescu la Digi 24.

EXTERNE Prichard Colón a murit la 33 de ani. Boxerul a rămas cu sechele neurologice severe după o lovitură în ring, acum 11 ani

17:03

REACȚIE Alfred Simonis, după ce Guvernul a deblocat construcţia Stadionului „Dan Păltinişanu”: „Timișul contribuie cu foarte mulți bani la buget. Plătim contribuția noastră pentru stadion, de 126 milioane de lei”

16:57

Foto: Captură

„Dimitri” din clipul viral ”very bad music”, transformat într-un recrut rus

Cosmin Prelipceanu a prezentat, miercuri seară, în emisiunea Jurnalul de Seară de la Digi24, un clip cu un „recrut rus”, care nu știe că va conduce un tanc T-62, fabricat între anii 1961-1975. În realitate, în discuție se vorbește despre muzică și clipul datează din 2008.

”Dar cu cine luptă rușii? Știți că i-am tot descris pe soldații ăștia, pe recruții ăștia pe care i-a trimis Putin în Ucraina, unii nici măcar nu știau cum arată un glonț, dar să ducă un război, și știți isprăvile lor. Operațiunea continuă, armata rusă are în continuare nevoie de recruți, are în continuare nevoie de soldați și pe unii dintre ei, ce credeți, l-a filmat o televiziune din Rusia. Iată-l”, a făcut prezentarea moderatorul tv, potrivit g4media.ro.