„Un incident legat de alimentarea cu energie electrică a trenurilor a avut loc, în această dimineață, într-o parte a Tunelului Canalului Mânecii, afectând traficul trenurilor și al navetelor. Este necesară o intervenție tehnică, care este în curs de desfășurare”, se arată în actualizare.
Se precizează că, în timp ce „serviciul este suspendat temporar în ambele direcții. Se așteaptă ca traficul să se reia treptat în jurul orei 15:00 CET” (14:00 GMT).
„Echipele noastre lucrează pentru a restabili situația cât mai repede posibil”, adaugă operatorul. „Timpii de așteptare vor fi ajustați pe parcursul zilei.”
Eurostar a declarat anterior că toate serviciile au fost suspendate „până la o nouă notificare” și a îndemnat pasagerii să nu călătorească. Le Shuttle, care transportă vehicule și pasageri, a avertizat asupra unor întârzieri mari.
Eurostar, serviciul de trenuri de mare viteză care leagă Marea Britanie de Europa continentală, s-a confruntat, marți, cu întârzieri severe din cauza unei pene de curent, ceea ce a dus la întârzieri pentru mii de călători.
„Îi sfătuim insistent pe toți pasagerii noștri să își amâne călătoria pentru o altă dată”, a declarat Eurostar pe site-ul său, invocând o problemă cu alimentarea cu energie electrică din Tunelul Canalului Mânecii. „Vă rugăm să nu veniți la gară decât dacă aveți deja un bilet pentru a călători.”
Serviciile au fost anulate și pentru trenul Le Shuttle, care transportă mașini și vehicule de marfă între terminalele din Folkestone și Calais.
Cozi de șoferi se formează deja la Folkestone, scrie The Guardian, în timp ce trenul de pasageri de la ora 7:01, care a plecat din gara internațională St Pancras, nu a ajuns încă la Paris și are acum o întârziere de patru ore.
Într-un anunț postat pe site-ul său, operatorul Eurostar a declarat: „Din cauza unei probleme cu alimentarea cu energie electrică din tunelul Canalului Mânecii și a unei defecțiuni ulterioare a trenului Le Shuttle, le recomandăm insistent tuturor pasagerilor noștri să își amâne călătoria pentru o altă dată. Vă rugăm să nu veniți la gară decât dacă aveți deja un bilet pentru a călători.”
Într-o declarație de pe site-ul Le Shuttle se preciza: „Întâmpinam întreruperi severe ale serviciului nostru din cauza unei probleme cu alimentarea cu energie electrică aeriană; serviciile sunt întârziate.”
„Depunem eforturi mari pentru a rezolva această problemă. Vă mulțumim pentru înțelegere.”