Cum traduce Liviu Voinea decizia UE privind sprijinirea financiară a Ucrainei: „Democrația nu este o grădină în care cresc morcovi. Mă rog, în engleză sună mai bine”

Liviu Voinea, ministrul delegat pentru Buget, s-a arătat uimit de atitudinea Comisiei Europene în legătură cu sprijinirea Ucrainei, solicitând „o mulțime de condiționalități în avans” pentru acordarea unei finanțări. Democrația nu este o grădină în care cresc morcovi, a spus Voinea, făcând referire la o expresie din limba engleză care se referă la folosirea unui sistem bazat pe recompense și pedepse pentru a obține rezultate.

„La ultimul consiliu ECOFIN la care am participat am fost puțin surprins de atitudinea de tip sticks and carrots a Comisie Europene în primul rând când s-a pus problema sprijinului financiar pentru Ucraina. O mulțime de condiționalități puse în avans pentru finanțarea Ucrainei. Am spus acolo că democrația, după părerea mea, nu este o grădină în care cresc morcovi. Mă rog, în engleză sună mai bine. Democracy is not a garden to harvest carrots. Democracy is not a forest to take sticks out of it. Nu trebuie să discutăm în paradigma sticks and carrots când vorbim despre democrație și despre valori europene. De aceea, o anume flexibilitate bugetară până la urmă pentru a, practic pentru a susține valorile europene nu este ceva de speriat”, a declarat Voinea, marți, în cadrul unei conferințe organizate de Institutul Aspen la Banca Națională a României (BNR).

Voinea a preicizat totodată că România are în plan să sprijine Republica Moldova, reprezentată la eveniment de guvernatorul Dorin Drăguțanu, printr-o schemă de stat pentru companiile care doresc să investească acolo.

„România are în plan o schemă de garanții de stat substanțială pentru companiile românești care doresc să investească în Republica Moldova, nu doar pentru a ajuta Republica Moldova, ci pentru a ajuta creșterea competitivității companiilor românești care au acolo o nouă piață neexplorată încă”, a arătat Voinea.