Cotidianul turc de opoziție Cumhuriyet a publicat patru pagini din Charlie Hebdo

Traduse integral în turcă, aceste patru pagini, distribuite într-un fascicol inserat la mijlocul ziarului, reiau principalele caricaturi și articole din săptămânalul francez, inclusiv prima pagină, pe care apare Profetul Mahomed, însă în interior.

În acest desen al lui Luz, un Mahomed cu lacrimi în ochi ține o pancartă pe care scrie „Je suis Charlie”, sloganul milioanelor de manifestanți care au defilat în Franța și în străinătate în semn de condamnare a atacurilor armate jihadiste care s-au soldat cu 17 morți în decurs de trei zile.

Într-un material scurt, editorialistul politic de la Cumhuriyet Hikmet Cetinkaya descrie sobru caricatura.

El a adăugat câteva vorbe, în chip de editorial: „o repet, terorismul este o crimă împotriva umanității, indiferent de originea sa. De aceea, El (Profetul) ține în mână o pancartă «je suis Charlie»”.

FLASH NEWS Scandal diplomatic între Rusia și Japonia după vizita lui Putin în insulele Kurile. Moscova acuză Tokio de revizionism: „Revendicări absurde”

07:28

ACTUALITATE 14 August, calendarul zilei: Halle Berry împlinește 60 de ani, Magic Johnson 67. Moare Enzo Ferrari

07:15

Anunțată marți de către redactorul-șef de la Charlie Hebdo Gérard Biard, publicarea acestui insert în Turcia a fost foarte urmărită de către autoritățile turce islamo-conservatoare, care au denunțat adesea „provocările” ziarului francez.

Publicarea caricaturilor cu Mahomed i-a adus ziarului critici dure în Turcia.

Cotidianul turc a anunțat pe site că poliția a efectuat, în noaptea de marți spre miercuri, o descindere la centrul său de distribuție de la Istanbul, a examinat conținutul ziarului, a sunat la un procuror, după care a autorizat distribuirea.

Conducerea Cumhuriyet, care intenționa să publice integral numărul Charlie Hebdo, a dezbătut marți și a decis să selecteze doar patru pagini condensate.

Înființat în 1924 de către un apropiat al fondatorului Turciei moderne și laice Mustafa Kemal Atatürk, cotidianul se opune în mod hotărât regimului președintelui Recep Tayyip Erdogan. Publicația a fost vizată, în ultimii ani, de numeroase procese și de atentate.

Poliția a mobilizat miercuri dimineața un important dispozitiv de securitate în fața sediului ziarului, la Ankara, de frica unor manifestații, a constatat un jurnalist AFP.