Cum a apărut declarația lui Biden, cea cu apelativul „Mr. President”, pe site-ul oficial de la Casa Albă

Redactor:
Politic
Cum a apărut declarația lui Biden, cea cu apelativul „Mr. President”, pe site-ul oficial de la Casa Albă
Declarația lui Biden publicată de Casa Albă conține apelativul "Mr. President", urmat de [sic]

„So, Mr. President [sic], thank you for your commitment to continue to strengthen this relationship, for your work to make our futures even brighter and may God bless the Romanian people. May God bless America and may God protect our troops — Romanian and American — who are still deployed in Afghanistan. Thank you very much, Mr. Prime Minister”, se arată la finalul declarației vicepreședintelui american, conform transcrierii de pe site-ul Casei Albe.

„[Sic]” este definit în DEX ca fiind un „cuvânt care înseamnă «așa», scris, de obicei între paranteze (adesea urmat de semnul exclamării) și folosit ca indicație pentru ca cititorii să știe că o greșeală dintr-un text reprodus aparține originalului, adică autorului respectiv, și nu comentatorului”.

Vicepreședintele SUA, Joe Biden, i s-a adresat premierului Victor Ponta cu apelativul „președinte”, la finalul discuției avute, miercuri, la Palatul Victoria.

„Domnule președinte, mulțumesc pentru angajamentul dumneavoastră de a întări relațiile noastre, pentru munca dumneavoastră pentru a face viitorul nostru și mai bun. Dumnezeu să binecuvânteze poporul român, Dumnezeu să binecuvânteze America și Dumnezeu trebuie să protejeze trupele noastre, române și americane din Afganistan”, i-a spus Biden lui Ponta la finalul vizitei.

Ulterior, la Cotroceni, Joe Biden și-a început discursul, la care asistau președintele, premierul, președintele PNL și prim-vicepreședintele PDL Cătălin Predoiu, salutându-i pe cei prezenți și adăugând „poate mă adresez și viitorului președinte”.

După ce a făcut această remarcă, Biden s-a adresat direct premierului Victor Ponta, mulțumindu-i pentru timpul petrecut împreună, precum și președintelui Camerei Deputaților, președintelui Senatului, ministrului Justiției și tuturor înalților oaspeți prezenți, conform transcrierii de pe site-ul Casei Albe.

Tags:
Patru transferuri stelare la Universitatea Craiova. Mihai Rotaru i-a dat lovitura de graţie lui Gigi...
Doliu uriaș la Pro TV. Andreea Esca, răpusă de durere
FOTO. Andreea Marin, imagini de când era `vânată` de Playboy! Așa nu și-o mai aduce...
FOTO. Ea este considerată una dintre cele mai frumoase fiice de fotbaliști din lume! Cum...
Anunț important pentru românii cu mașină pe benzină și motorină. Ce se întâmplă la pompă...
Vacanţă în pandemie, cu preţul sănătăţii publice. Avertismentul experţilor: Efectele distracţiei se măsoară în numărul...
O familie din Iași s-a mutat în Zanzibar din cauza pandemiei: „Preţurile sunt chiar foarte...
Doliu uriaș la Pro TV. Andreea Esca, răpusă de durere
Ce a făcut Gigi Becali când a aflat că Anamaria Prodan e în stare gravă....
REGINA care nu se putea abţine să FACĂ sex. După ce PRINDEA un bărbat...
GE-NI-AL! Așa poți să primești o pensie de 3.000 de lei lunar. Trebuie să urmezi...
Zeci de copii cu păr pe tot corpul. Ce gafă halucinantă au făcut medicii: se...
Horoscop chinezesc complet pentru 2021: Pe ce dată începe Anul Boului de Metal?
Actrița din Juno și Inception a devenit el. Cum arată după ce a dezvăluit că...
Industria care explodează în pandemie. Posibilităţile de creştere sunt uriaşe
Care este cea mai căutată resursă din lume, care în ţara noastră există din belşug,...
Anda Adam și soțul ei au divorțat fără ca nimeni să știe?! Aceste detalii i-au...
Inchide