Prima pagină » Actualitate » Cum se scrie corect: „Doamne ajută!” sau „Doamne, ajută!”? Majoritatea românilor au scris greșit toată viața

Cum se scrie corect: „Doamne ajută!” sau „Doamne, ajută!”? Majoritatea românilor au scris greșit toată viața

Cum se scrie corect:

Cum se scrie corect: „Doamne ajută!” sau „Doamne, ajută!”? Majoritatea românilor au scris greșit toată viața.

Una dintre des întâlnitele confuzii din limba română apare în expresia „Doamne ajută!” pe care mulți o folosesc sub forma „Doamne, ajută!”. Deși cea de-a doua variantă nu este nici ea o greșeală, iată când trebuie să folosim virgula și când nu.

Sondaj Gândul


Cine credeți că ar fi cel mai bun înlocuitor pentru Dominic Fritz la șefia USR: Radu Miruță sau Diana Buzoianu?

Vezi rezultate

Loading ...

Roxana Brănișteanu, scriitoare, a explicat pe blogul său cum scriem corect cele două expresii și când trebuie să folosim virgula.

„Oamenii mă-ntreabă, eu răspund. De exemplu, zilele trecute: «Roxana B, de ce nu pui virgulă la «Doamne, ajută» sau la “Doamne, ferește», că așa e corect?!»

Într-adevăr, când avem vocativ folosim obligatoriu virgula. Însă eu nu vorbesc cu Dumnezeu și nu-I zic să mă ajute pe mine în expresia respectivă, care a devenit mai degrabă un automatism. Nu Îl invoc pe Dumnezeu în momentul în care zic asta. În «Doamne, ajută-mă!» sau «Doamne, ajută-l!» este imperios necesar să pui virgulă. Dar când ne referim la modul general să ajute bunul Dumnezeu, e ca și cum am spune că El, Domnul, ajută, El să-i ajute, să ne ajute.

Același lucru și în cazul lui «Doamne ferește». Altceva ar fi dacă aș spune:

«Doamne, ferește-mă de bărbatul ce-mi spune…». Se cere aici virgulă. Poate și un semn de exclamare”, a explicat scriitoarea.

Când trebuie să folosim virgula

Astfel, expresia „Doamne ajută!”, fără virgulă, se utilizează când este folosită ca urare sau formulă fixă, cu sensul „Dumnezeu să ne ajute!”. Aici „Doamne” nu este un vocativ adresat direct lui Dumnezeu.

„Doamne, ajută!”, cu virgulă, se folosește când „Doamne” este vocativ, adică te adresezi direct lui Dumnezeu: „Doamne, ajută-mă!”.

Așadar, ambele formulări sunt corecte, însă virgula schimbă rolul cuvântului „Doamne” și, implicit, sensul expresiei. Atunci când „Doamne ajută!” este folosită ca formulă de urare, fără adresare directă, nu se pune virgulă.

În construcția „Doamne, ajută!”, virgula marchează vocativul, deoarece este vorba despre o adresare directă către Dumnezeu. Astfel, nu este vorba despre o simplă greșeală de punctuație, ci despre două formulări corecte, folosite în contexte diferite.

Comentarii 0

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.

Recomandarea video

Citește și

Mediafax
Pierderi URIAȘE în companiile de stat: 1 miliard de euro în 2024, datorii de 18 miliarde de lei
Digi24
„Te rog să nu mă uiți astăzi cu restul de 10”. Călin Georgescu este interesat direct de plățile efectuate către o companie britanică
Cancan.ro
DECIZIA luată de ispita Andrușca după filmările Insula Iubirii: 'Procesul va dura câteva luni bune'
Prosport.ro
Anna Kalinskaya, fosta iubită a lui Sinner, se mărită cu Tomas Ferrari! Cine e afaceristul care i-a dat inelul
Adevarul
Mașinile vechi, restricționate în București din 2027. Măsura riscă să-i împovăreze pe cei săraci, fără să rezolve problema poluării
Mediafax
Roberta Metsola: UE, mult mai bună datorită României
Click
Experiența dezamăgitoare a unui turist în România: „Mă bucur că am fost, dar nu mă întorc”. Ce oraș nu l-a impresionat
Digi24
Momentul în care Ucraina aruncă în aer podul Kerci. Construcția care leagă Crimeea de Rusia era mândria lui Putin
Cancan.ro
'Profetul Apocalipsei' face o nouă predicție catastrofală: Urmează un eveniment 'Black Sky'
Ce se întâmplă doctore
Un copil de 9 ani a fost rănit grav după ce o petardă i-a explodat în mână. Băiatul și-a pierdut două degete și vederea i-a fost afectată
Ciao.ro
Marius Damian de la Asia Express se topește pe picioare. De ce a slăbit atât de mult
Promotor.ro
Ce cameră de bord să alegi în funcție de bugetul tău? Trei produse disponibile în oferta Dedeman
Descopera.ro
Semnale misterioase în Cosmos la fiecare 8 minute!
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. BULĂ: – M-am combinat cu fata de la Meteo
Descopera.ro
Cel mai bun loc de trăit din Irlanda, „ignorat” de turiști. Ce poate fi vizitat aici?
Mediafax Italia
Poți cumpăra insula asta la preț de apartament! Are vilă de lux, piscină și plajă proprie...
Mediafax Spania
Legea INTERZICE luminițele la ușă, dacă nu ai aprobarea asociației de proprietari!