Andrei Luca Popescu
18.07.2014
Internațional

SERVICIUL SECRET UCRAINEAN publică o înregistrare care ar dovedi cine a doborât avionul Malaysia Airlines. TRANSCRIPT

SERVICIUL SECRET UCRAINEAN publică o înregistrare care ar dovedi cine a doborât avionul Malaysia Airlines. TRANSCRIPT
AVION PRĂBUȘIT ÎN UCRAINA. Înregistrarea serviciului secret ucrainean.

Separatiștii proruși, printr-un lider poreclit Byes, pot fi auziți pe înregistrarea publicată de SBU cum se laudă că au doborât un avion An-26 ucrainean, de transport militar, vorbind cu un colonel al serviciilor secrete rusești. Rușii îi informează însă că la televizor se spune că este vorba despre un avion de pasageri al Malaysia Airlines. Separatiștii insistă însă că este vorba despre un avion militar ucrainean.

Separatiștii confirmă că nu au găsit la locul accidentului material militar așa cum se așteptau. Replica liderului separatist este incredibilă: „E avion spion… Așa e la război”.

Șeful SBU acuză că doi ofițeri de informații din Rusia sunt implicați în doborârea avionului malezian. Pe înregistrare se aude cum persoane poreclite „Demonul”, „Maiorul” sau „Grecul” intră în panică atunci când își dau seama că au doborât un avion plin cu pasageri și își descriu imaginile înfiorătoare ale civililor morți de la locul prăbușirii.

Conform înregistrării, traduse de Kiyv Post în limba engleză, autorii ar fi militanți cazaci proruși din zona satului Ciornuhine, Lugansk, situat la aproximativ 80 km nord-vest de Donețk. O convorbire telefonică a avut loc la ora 16.40, ora locală, la 20 de minute după ce avionul malaezian s-a prăbușit. Igor Bezler, despre care SBU susține că este agent rus GRU și lider al Republicii Autoproclamate de la Donețk, vorbește cu o persoană identificată drept un colonel de la sediul central al GRU, Vasili Geranin, și îi relatează despre un avion doborât, pe care separatiștii se pregătesc să îl examineze.

Înregistrarea cu subtitrări în engleză.

O a doua înregistrare este între separatiștii „Maiorul” și „Grecul”. „Este 100% un avion de pasageri”, spune Maiorul.

Mai jos, transcriptul tradus de publicația ucraineană Kyiv Post:

Igor Bezler: Tocmai am doborât un avion. Grupul Minera. A căzut dincolo de Yenakievo.

Vasili Geranin: Piloții. Unde sunt piloții?

IB: Am plecat să îi căutăm și să facem fotografii. Iese fum.

VG: Acum câte minute?

IB: Cam 30 de minute.

SBU comentează că după 40 de minute separatiștii ajung la concluzia că au doborât un avion civil de pasageri și urmează o a doua convorbire.

Maiorul: Sunt oamenii din Cernuhin care au doborât avionul. De la postul din Cernuhin. Cazacii care stau în Cernuhino.

Grecul: Da, Maiorule.

Maiorul: Avionul s-a rupt în aer. În zona minei Petropavlovskaya. Primul 200 (nume de cod pentru mort). Am găsit primul 200. Un civil.

Grecul: Bine, ce ai acolo?

Maiorul: Pe scurt, a fost 100% un avion civil de pasageri.

Grecul: Sunt mulți oameni?

Maiorul: Căc..! Resturile au căzut chiar în curțile caselor.

Grecul: Ce fel de avion?

Maiorul: Nu am stabilit asta. Nu am ajuns la locul accidentului. Văd doar zona unde au căzut cadavrele. Sunt rămășițe de mânere, centuri, scaune și corpuri.

Grecul: A rămas ceva din armament?

Maiorul: Absolut nimic. Lucruri civile, medicamente, prosoape, hârtie igienică.

Grecul: Sunt documente?

Maiorul: Da, este al unui student din Indonezia. De la Universitatea din Thompson.

Un militant: În legătură cu avionul doborât lângă Snijne-Torez. E civil. A căzut lângă Grabove. Sunt o grămadă de cadavre de femei și copii. Cazacii sunt acolo și se uită.

Spun la televizor că e avion AN-26, dar pe el scrie Malaysia Airlines. Ce căuta pe teritoriul Ucrainei?

Nikolai Kozițin: Înseamnă că aducea spioni. Nu ar trebui să zboare. Așa e la război…

Inchide