Greșeala pe care un post TV a făcut-o în timpul difuzării unui episod din „Simpsons”: „A fost exces de zel”

Postul TV britanic Channel 4 a recunoscut că a făcut o greșeală atunci când a editat un episod din desenul animat „Simpsons” și a scos la montaj o secvență care face referire la homosexuali, scrie Daily Mail.

Duminică la prânz, Channel 4 a difuzat un episod din 1994 în care Homer Simpson spune despre un bărbat că este „prietenul lui”. Două personaje care asistă la scenă poartă un dialog în care unul întreabă ce a spus Homer, iar celălalt răspunde: „Nu știu, ceva despre faptul că e homosexual”.

În versiunea difuzată de Channel 4, răspunsul personajului a fost pur și simplu tăiat. „Am acționat greșit, nici cuvântul, nici contextul nu erau nepotrivite”, au declarat reprezentanții Channel 4.

INEDIT De la ochelari de soare la „vinul franțuzesc”: Macron devine viral pe social media

05:24

EXCLUSIV Lumea muzicii de petrecere, terorizată de cel mai sângeros cuțitar din București. „Briceagul meu taie și roboții!”

05:00

Postul TV a explicat că episoadele din „Simpsons” difuzate înainte de ora 18 sunt verificate pentru conținut nepotrivit, iar de această dată s-a făcut „exces de zel”. „Mereu verificăm cu mare grijă contextul folosirii unui anumit tip de limbaj. Doar că, în acest caz, a fost vorba de o eroare”, a declarat un purtător de cuvânt al Channel 4.

Daily Mail scrie că legislația audiovizuală din Marea Britanie interzice folosirea cuvântului „gay” (homosexual), într-o conotație negativă, atunci când printre telespectatori s-ar putea afla și copii.