Traducătoarea Antoaneta Ralian a murit la 91 de ani

Potrivit surselor citate, Antoaneta Ralian fusese internată în spital în ultima perioadă.

Pe de altă parte, Denisa Comănescu, directorul general al Humanitas Fiction, a declarat, pentru MEDIAFAX, că Antoaneta Ralian era grav bolnavă și a fost internată la Spitalul Elias din București din 17 noiembrie. Potrivit acesteia, Antoaneta Ralian a murit joi, la 23.30.

Antoaneta Ralian va fi înmormântată duminică, la Cimitirul Evreiesc din București.

Antoaneta Ralian, născută pe 24 mai, 1924, absolventă a Facultății de Litere din București, a fost unul dintre cei mai productivi și apreciați traducători din engleză din România. A fost redactor de carte la editura Univers. A semnat peste 120 de traduceri (preponderent romane, dar și piese de teatru) din autori prestigioși: D.H. Lawrence, Thomas Hardy, Henry James, Virginia Woolf, J.D. Salinger, Lawrence Durrell, Salman Rushdie, Tennessee Williams, Raymond Federman, Russell Banks, Saul Bellow, Iris Murdoch etc.

A contribuit la volume colective în care a descris trăiri, experiențe și întâlniri marcante („Cartea cu bunici”, „Prima mea călătorie în străinătate”, „Prima mea țigară” etc.).

TURISM România, desemnată cea mai pitorească destinație de iarnă din lume. Unde se află cea mai prietenoasă pârtie de ski pentru pici

20:44

CONTROVERSĂ Proaspăt cetățean român, lui Dominic Fritz îi e dor de cuvântul „patriotism”: „L-am lăsat altora să-l abuzeze”

20:33

A primit premii și diplome de excelență din partea Uniunii Scriitorilor din România, a Asociației Scriitorilor din București, a revistei Observator cultural și a Departamentului de Stat al SUA.

La Târgul Internațional de Carte Gaudeamus din 2010 s-a înființat Premiul special pentru traduceri care îi poartă numele, se arată pe site-ul editurii Humanitas.

gândul a publicat în 2014 un interviu cu Antoaneta Ralian.