Traducătoarea Antoaneta Ralian a murit la 91 de ani

Traducătoarea Antoaneta Ralian a murit la 91 de ani
Publicat: 27/11/2015, 11:44

Potrivit surselor citate, Antoaneta Ralian fusese internată în spital în ultima perioadă.

Pe de altă parte, Denisa Comănescu, directorul general al Humanitas Fiction, a declarat, pentru MEDIAFAX, că Antoaneta Ralian era grav bolnavă și a fost internată la Spitalul Elias din București din 17 noiembrie. Potrivit acesteia, Antoaneta Ralian a murit joi, la 23.30.

Antoaneta Ralian va fi înmormântată duminică, la Cimitirul Evreiesc din București.

Antoaneta Ralian, născută pe 24 mai, 1924, absolventă a Facultății de Litere din București, a fost unul dintre cei mai productivi și apreciați traducători din engleză din România. A fost redactor de carte la editura Univers. A semnat peste 120 de traduceri (preponderent romane, dar și piese de teatru) din autori prestigioși: D.H. Lawrence, Thomas Hardy, Henry James, Virginia Woolf, J.D. Salinger, Lawrence Durrell, Salman Rushdie, Tennessee Williams, Raymond Federman, Russell Banks, Saul Bellow, Iris Murdoch etc.

A contribuit la volume colective în care a descris trăiri, experiențe și întâlniri marcante („Cartea cu bunici”, „Prima mea călătorie în străinătate”, „Prima mea țigară” etc.).

A primit premii și diplome de excelență din partea Uniunii Scriitorilor din România, a Asociației Scriitorilor din București, a revistei Observator cultural și a Departamentului de Stat al SUA.

La Târgul Internațional de Carte Gaudeamus din 2010 s-a înființat Premiul special pentru traduceri care îi poartă numele, se arată pe site-ul editurii Humanitas.

gândul a publicat în 2014 un interviu cu Antoaneta Ralian.

Celebra prezentatoare TV a ţării a fost concediată. Umilinţa la care nimeni nu se aştepta...
EXCLUSIV | El este presupusul amant al Irinei! Cu el l-a 'tradus' pe Dragne
FOTO. Larisa Drăgulescu se pozează în ipostaze interzise! `Am făcut așa o avere impresionantă`
Bolile în funcție de grupa de sânge. Cine riscă să facă mai ușor diabet
FOTO EXCLUSIV. Ea este moștenitoarea „imperiului” pe care îl construiește Răzvan Burleanu! Primele imagini
Corina Creţu: În România, salariul minim ar fi aproximativ 3.500 lei dacă s-ar aplica indicatorul...
ROMÂNII care stau la bloc își încarcă mașinile ELECTRICE în acest mod bizar
BANCUL ZILEI – Ion, Maria și supozitoarele buclucașe
VIDEO. Cum arată capsulele pentru sinucidere asistată în 30 de secunde
EXCLUSIV | El este presupusul amant al Irinei! Cu el l-a 'tradus' pe Dragne
Cele mai perverse OBICEIURI ale oamenilor. „Sunt de-a dreptul ȘOCANTE”
Masca la exterior ar putea fi eliminată!
Dezvăluirea șocantă făcută de Donna D’Errico la 23 de ani după rolul din Baywatch
Este 24 decembrie 2021 zi liberă? Lista completă a zilelor de vacanță pentru sărbătorile de...
Arafat, anunțul serii pentru cei fără certificat verde! E o decizie oficială
Dragnea e KO! Irina Tănase, văzută cu un alt bărbat. Gestul tandru arată care e...
O poveste fabuloasă de succes. Cum a ajuns un IT-ist din Cluj să facă 100...
Locul superb aflat la câteva minute de Braşov, dar care nu este o staţiune de...