Prima pagină » Știri » Un elev român din Săcele a fost PREMIAT la Bruxelles pentru o traducere perfectă: „Știam că mă descurc la limba engleză, dar să am așa o confirmare..”

Un elev român din Săcele a fost PREMIAT la Bruxelles pentru o traducere perfectă: „Știam că mă descurc la limba engleză, dar să am așa o confirmare..”

Amyra Garey
Un elev român din Săcele a fost PREMIAT la Bruxelles pentru o traducere perfectă: „Știam că mă descurc la limba engleză, dar să am așa o confirmare..”

Un adolescent de 17 ani din Săcele a fost aplaudat și premiat la Bruxelles. Elevul este câștigătorul din România al Concursului European de Traducere dedicat celor mai talentați tineri traducători.

Aproape 3000 de participanți din 27 de state, și-au testat competențele lingvistice prin traducerea unui text în și din oricare dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.

Engleza, cea aleasă de David Șolga i-a adus și trofeul.

După această performanță, David nu exclude posibilitatea de a se angaja ca translator într-o instituție a Uniunii Europene.

Acesta a impresionat cu o poveste tradusă impecabil, legată de felul în care îi vorbești bunicii despre digitalizare.

„Nu este un limbaj formal sau ceva exact și a fost o chestie mai mult de creativitate, să zic mai mult de simț.

A însemnat foarte mult pentru mine, pentru că, vă dați seama, știam că mă descurc la limba engleză, dar să am așa o confirmare la un nivel atât de înalt, a fost cu totul extraordinar”, a spus David Șolga.

Colegii lui David, mândri de performanța obținută

„David este un copil special din punct de vedere lingvistic, nu ne așteptam, deși eu am văzut traducerea lui, după ce a trimis-o și am fost foarte mulțumită de calitatea ei, însă, evident cine să se gândească la o asemenea performanță”, a declarat Elena Bucurenci, profesor limba engleză.

Special îl cred și colegii lui de clasă care sunt extrem de mândri de performanța obținută.

„Sunt foarte mândră de David deoarece știu cât de mult a muncit să ajungă aici. Este un băiat extrem de deștept, cu o capacitate enormă de a înțelege și de a descoperi noi lucruri”, a spus colega de clasa a lui David.

Comentarii 0

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.

Recomandarea video

Citește și

Mediafax
Misterul ambarcațiunii găsite în derivă în Marea Neagră. Avea la bord un arsenal de război
Digi24
Decizia definitivă în cazul adolescentului ucis la Cenei, așteptată pe 10 decembrie. Ce a cerut familia lui Mario Berinde
Cancan.ro
Orașul unic din România care a aparținut în același timp de doua țări, însă a funcționat ca o singură entitate
Prosport.ro
Gigi Becali, scandal monstru cu Meme Stoica la TV! L-a făcut să plângă: „Ca și cum sunt o cârpă”
Adevarul
Răsturnarea de situație de la Pentagon care ne privește direct, explicată de un analist american de origine română: „Nimeni nu a spus asta la Washington”
Mediafax
Vitamina-scut. Ce vitamină te-ar putea proteja de cancer
Click
Traian Băsescu, reacție după nunta fiicei lui Ilie Bolojan. Ce i-a atras atenția fostului președinte al României: „A fost superbă”
Digi24
Momentul în care Ucraina aruncă în aer podul Kerci. Construcția care leagă Crimeea de Rusia era mândria lui Putin
Cancan.ro
Pentru ea a părăsit-o pilotul pe Claudia, de fapt? Eduard, filmat noaptea în mașina ispitei Daniela Pană
Ce se întâmplă doctore
Un copil de 9 ani a fost rănit grav după ce o petardă i-a explodat în mână. Băiatul și-a pierdut două degete și vederea i-a fost afectată
Ciao.ro
Marius Damian de la Asia Express se topește pe picioare. De ce a slăbit atât de mult
Promotor.ro
Mașina Zilei: Opel Astra K break din 2022, cu doar 63.000 km la bord. Modelul combi german care vine cu toate dotările de care ai nevoie
Descopera.ro
Universul ar putea fi de două ori mai vechi decât am crezut!
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. BULĂ: – M-am combinat cu fata de la Meteo
Descopera.ro
Jennifer Lawrence, dincolo de „Jocurile Foamei”: actrița care a abandonat școala la 14 ani și a descoperit cât de scump se plătește celebritatea
Mediafax Italia
Poți cumpăra insula asta la preț de apartament! Are vilă de lux, piscină și plajă proprie...
Mediafax Spania
Legea INTERZICE luminițele la ușă, dacă nu ai aprobarea asociației de proprietari!