Greșeala JENANTĂ de la interiorul lui Porsche 911. Cea mai „ieftină” echipare costă 115.000 de dolari

Membrii Clubului Porsche din America, Texas, au identificat o greșeală gramaticală jenantă în bordul digital al bolidului Porsche 911, care costă 115.000 de dolari.

Porsche ar trebui să folosească un corector, potrivit unui entuziast al curselor din Texas. Producătorul auto german a greșit un cuvânt care apare pe ecranul digital de la Porsche 911.

Eroarea a fost observată de un membru PCA (Porsche Club of America) din Houston: după ce un șofer de Porsche a cerut recomandări pentru a-și schimba plăcuțele de frână (brake pads) – cineva a observat că pe ecran apare și textul „break pads”.

Utilizatorul de Twitter Zerin Dube a dezbătut această problemă.

Un tip de pe grupul de Facebook PCA a cerut sugestii pentru înlocuirea plăcuțelor de frâne, după ce i-a apărut acest mesaj… Dar priviți cu atenție (n.r., în textul alb, „brake pads” este scris greșit „break pads”.)

RĂZBOI Putin a discutat cu greii Orientului Mijlociu. Liderul de la Kremlin se oferă să ajute la stabilizarea situației din regiune

18:06

IMOBILIARE Orașul din România în care o garsonieră se vinde cu 7.000€ acum, în luna martie 2026

18:04

„O greșeală de amator, Porsche”, comentează Zerib Dube. „Brake pads, brake pads, break pads! Înțeleg, Porsche. Uneori, repetați un cuvânt până când se încurcă în capul vostru. Cel mai ieftin 911 costă „doar” 115.000 de dolari”.

Nu se știe dacă eroarea gramaticală „break pads” este prezentă și în bordul digital al altor modele 911 sau discutăm despre un caz izolat. Rezolvarea ar putea veni printr-o simplă actualizare a software-ului, scrie jalopnik.com.

Citește și: Paranormal sau știință? Ce se întâmpla dacă parchezi o Dacia Spring lângă un Porsche

Ce spun cititorii Jalopnik

„Ironia celor de la Jalopnik, când scot în evidență greșeala gramaticală a celor de la Porsche, este delicioasă”.

„Totul pentru că Porsche a uitat să folosească un corector gramatical”.

„Break” e una din greșelile pe care le întâlnesc cel mai des.

„Pentru a corecta greșeala, Porsche îți va ține mașina în service o săptămână. Vor scoate motorul și bordul, vor comanda piesele din Germania, care costă 300 de dolari. Când proprietarii vor primi mașinile înapoi, vor vedea că greșeala din bord a dispărut, dar a apărut o scurgere în mocheta de pe partea șoferului.”.

Sursa foto: Twitter / Porsche